Supplication of the resident for the traveller


أَسْتَـوْدِعُ اللَّهَ ديـنَكَ وَأَمانَتَـكَ، وَخَـواتيـمَ عَمَـلِك.

AstawdiAAul-laha deenak, wa-amanatak, wakhawateema AAamalik.

‘I place your religion, your faithfulness and the ends of your deeds in the trust of Allah.’



زَوَّدَكَ اللَّهُ التقْوى، وَغَفَـرَذَنْـبَكَ، وَيَسَّـرَ لَكَ الخَـيْرَ حَيْـثُما كُنْـت.

Zawwadakal-lahut-taqwa, waghafara thanbak, wayassara lakal-khayra haythuma kunt.

‘May Allah endow you with taqwa, forgive your sins and facilitate all good for you, wherever you be.’

taqwa: a comprehensive term which refers to all good actions and obedience i.e. performing the commanded actions and avoiding the prohibited actions.